1 00:00:00,001 --> 00:00:01,669 Anteriormente� 2 00:00:01,820 --> 00:00:03,098 Soy Emi Ochoa. 3 00:00:03,622 --> 00:00:04,906 Lucas es mi medio hermano, 4 00:00:05,865 --> 00:00:08,034 y él fue quien casi lo mata. 5 00:00:08,118 --> 00:00:10,453 yo investigué el robo de la casa de Mel y Cath. 6 00:00:10,537 --> 00:00:11,705 ¿Eres sospechoso? 7 00:00:13,957 --> 00:00:18,461 Acercarse a una familia como la mía puede hazlo regresar a Apalachee. 8 00:00:18,545 --> 00:00:20,672 - ¿Es eso lo que quieres? - No sé lo que quiero. 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,300 Encantado de conocerlo. 10 00:00:23,383 --> 00:00:26,553 - Es hora de hablar. - ¿Acerca de? 11 00:00:26,636 --> 00:00:29,514 cuales son tus intenciones con mi hija? 12 00:00:35,103 --> 00:00:37,439 ¿Realmente no quieres tomar una copa? 13 00:00:37,522 --> 00:00:39,608 No, no tardaré. 14 00:00:41,151 --> 00:00:44,029 Yo pregunté sobre sus intenciones con Emilia. 15 00:00:44,863 --> 00:00:46,197 Espero una respuesta. 16 00:00:47,198 --> 00:00:49,492 Obviamente nos vamos a casar. 17 00:00:49,576 --> 00:00:52,495 hacer dos niños y educarlos para que no sean 18 00:00:52,579 --> 00:00:55,373 Narcisistas crónicos como el abuelo. 19 00:00:55,957 --> 00:00:59,419 ¿Qué quieres saber, Víctor? ¿Puedo llamarte Víctor? 20 00:01:00,378 --> 00:01:03,048 Estas son mis intenciones contigo. 21 00:01:03,631 --> 00:01:07,677 Estoy detrás de ti por lo que y tu familia me hizo? 22 00:01:07,761 --> 00:01:09,929 ¿Estoy usando a Emi para vengarme? 23 00:01:10,513 --> 00:01:13,892 La respuesta es no, porque, sinceramente, Víctor, 24 00:01:14,643 --> 00:01:16,102 Puede parecer impactante, 25 00:01:17,520 --> 00:01:20,440 pero no pensé en ti desde que dejó Apalachee. 26 00:01:20,523 --> 00:01:22,734 Me cuesta creerlo. 27 00:01:23,360 --> 00:01:25,570 Me gustaría hacer una propuesta. 28 00:01:25,654 --> 00:01:29,157 Manténgase alejado de mi familia y, a cambio, 29 00:01:30,575 --> 00:01:33,578 encontraré una manera para borrar su registro. 30 00:01:34,746 --> 00:01:36,623 Considerando tu nueva profesión 31 00:01:36,706 --> 00:01:39,042 y los riesgos que corre por los clientes, 32 00:01:40,210 --> 00:01:44,005 ya sea con violación de propiedad o invasión de la privacidad, 33 00:01:44,089 --> 00:01:49,511 Empujar tu suerte así no es sabio. para aquellos en libertad condicional. 34 00:01:51,221 --> 00:01:53,973 Sólo un paso en falso ser arrestado nuevamente. 35 00:01:55,475 --> 00:01:58,269 ¿Qué pasa si no quiero nada de ti? 36 00:01:58,353 --> 00:02:01,147 En ese caso, Definitivamente será arrestado nuevamente. 37 00:02:02,649 --> 00:02:06,027 Su oficial de liberación La libertad condicional fue Lucy Penmar, ¿verdad? 38 00:02:06,111 --> 00:02:07,445 ¿Qué quieres decir con "era"? 39 00:02:07,529 --> 00:02:10,782 Serás notificado de su traslado. 40 00:02:10,865 --> 00:02:12,200 Hay un nuevo oficial. 41 00:02:13,743 --> 00:02:20,208 Alguien que, con una llamada mía, Te devolverá a Apalachee. 42 00:02:24,170 --> 00:02:25,296 Esa mirada. 43 00:02:25,880 --> 00:02:29,676 Me imagino que miro a Lucas asi antes de atacarlo. 44 00:02:29,759 --> 00:02:31,010 Me lo imagino. 45 00:02:31,553 --> 00:02:35,724 Siéntase libre, Sr. Decker. para enfrentarme. 46 00:02:38,852 --> 00:02:39,853 Prueba suerte. 47 00:02:41,438 --> 00:02:42,814 Piensa en mi propuesta. 48 00:02:43,982 --> 00:02:45,775 Simplemente no te demores. 49 00:02:58,079 --> 00:03:03,001 R.J. DECKER: INVESTIGADOR PRIVADO 50 00:03:05,044 --> 00:03:07,213 Hombre de Florida dice esa colmena es un pasajero 51 00:03:07,297 --> 00:03:08,757 ¿Vio? Soy ese hombre de Florida. 52 00:03:08,840 --> 00:03:10,925 Compañero de celda, ayúdame. 53 00:03:11,926 --> 00:03:16,473 "Hombre de Florida dice colmena Eres un pasajero en un carril exclusivo." 54 00:03:17,682 --> 00:03:18,933 ¿Tomas una copa o no? 55 00:03:19,017 --> 00:03:20,852 Respeto la extrañeza total, 56 00:03:20,935 --> 00:03:23,313 pero esto debe dañar a las abejas. 57 00:03:26,065 --> 00:03:27,192 Necesito hablar contigo. 58 00:03:27,692 --> 00:03:28,860 ¿Qué pasa, hombre? 59 00:03:34,991 --> 00:03:41,080 Si rechaza la propuesta del senador, vuelves a prisión. 60 00:03:41,706 --> 00:03:45,835 Si aceptas, empezará de nuevo desde cero. 61 00:03:46,503 --> 00:03:49,881 Para mí esto es fácil. Acepta la propuesta. 62 00:03:49,964 --> 00:03:52,967 Esto es ilegal. Debería ser arrestado. 63 00:03:53,051 --> 00:03:56,596 Por supuesto, los políticos con dinero, poder y sin escrúpulos 64 00:03:56,679 --> 00:03:58,890 Los arrestan todo el tiempo, ¿verdad? 65 00:04:00,183 --> 00:04:02,519 No entendí. ¿Estás enojado conmigo? 66 00:04:02,602 --> 00:04:03,728 ¡Puedes apostar! 67 00:04:05,480 --> 00:04:08,858 esto tu jugada con Emi Ochoa está mal, 68 00:04:08,942 --> 00:04:09,943 y lo sabes. 69 00:04:10,026 --> 00:04:12,320 ¿Sabes cómo sé que lo sabes? 70 00:04:12,403 --> 00:04:16,199 Si no lo sabías, Me lo habrías dicho hace mucho tiempo. 71 00:04:17,325 --> 00:04:19,702 Le hubiera dicho a Catherine, Cariño, no lo sé. 72 00:04:19,786 --> 00:04:21,746 - Deseo, yo - No. 73 00:04:21,830 --> 00:04:24,082 No. Juegas con fuego, 74 00:04:24,165 --> 00:04:27,001 y la culpa de tu quemadura ¿Es de los partidos? 75 00:04:31,673 --> 00:04:32,674 ¿La amas? 76 00:04:33,967 --> 00:04:35,927 Nunca tuvimos una cita. 77 00:04:36,010 --> 00:04:37,220 Yo no pregunté eso. 78 00:04:39,931 --> 00:04:40,932 No. 79 00:04:42,183 --> 00:04:43,268 Ella es mi amiga. 80 00:04:44,644 --> 00:04:46,312 Entonces repetiré: 81 00:04:47,021 --> 00:04:49,274 aceptar la propuesta. 82 00:04:49,357 --> 00:04:52,861 Sólo puedes manejar 18 meses de prisión, R.J. 83 00:04:52,944 --> 00:04:55,280 Ni un día ni un segundo más. 84 00:04:56,239 --> 00:04:59,576 No puedo ver la injusticia sin intentar arreglarlos. 85 00:05:00,535 --> 00:05:04,205 Eso no dura mucho en los Apalaches. No es posible sobrevivir. 86 00:05:08,001 --> 00:05:11,671 Si vuelves, No creo que vuelva a irme nunca más. 87 00:05:23,349 --> 00:05:24,767 Sr. Decker. 88 00:05:24,851 --> 00:05:27,604 Podemos hablar en la cocina, si quieres. 89 00:05:27,687 --> 00:05:30,899 No, está bien. Simplemente me gustan más los pájaros. 90 00:05:30,982 --> 00:05:32,567 Me gustan los peces de colores. 91 00:05:32,650 --> 00:05:34,485 - Mi padre era diferente. - Lo sé. 92 00:05:34,569 --> 00:05:37,488 su cuerpo Fue encontrado hace una semana. 93 00:05:37,572 --> 00:05:42,243 Caído en un montón de hojas, ramas, pajas de palma, 94 00:05:42,327 --> 00:05:45,204 en una carretera cercana del Club de Golf Seabreak. 95 00:05:45,288 --> 00:05:46,748 ¿Sabes el lugar de la muerte? 96 00:05:46,831 --> 00:05:49,500 No, sólo el método. Golpe detrás de la cabeza. 97 00:05:49,584 --> 00:05:52,003 Un objeto contundente y pesado. 98 00:05:52,086 --> 00:05:54,505 El club está ubicado cerca de Pompano, ¿verdad? 99 00:05:54,589 --> 00:05:58,760 Sí. Desafortunadamente, La policía allí parece amateur. 100 00:05:58,843 --> 00:06:01,554 - Por eso te llamé. - ¿No estás en el camino correcto? 101 00:06:01,638 --> 00:06:04,933 preguntaron dos veces sobre los antecedentes de mi padre, 102 00:06:05,016 --> 00:06:09,354 como si la muerte tuviera una conexión con un robo de auto en 1986. 103 00:06:09,437 --> 00:06:11,064 Estás buscando en el lugar equivocado. 104 00:06:11,147 --> 00:06:13,399 fue liberado tres años antes de que yo naciera. 105 00:06:13,483 --> 00:06:15,234 Cumplió su condena y aprendió. 106 00:06:15,318 --> 00:06:19,072 Es posible cometer un error y volver a ponerte de pie, ¿sabes? 107 00:06:19,572 --> 00:06:20,573 Lo sé. 108 00:06:23,618 --> 00:06:27,121 Terrence, tengo que preguntar. sobre estas serpientes aquí. 109 00:06:27,205 --> 00:06:29,290 Son pitones birmanas. 110 00:06:29,374 --> 00:06:32,043 Terminaron en los Everglades después del huracán Andrew. 111 00:06:32,126 --> 00:06:34,837 Ahora están en todas partes. Mismo. 112 00:06:35,338 --> 00:06:36,798 Alcanzan los 6 metros. 113 00:06:36,881 --> 00:06:39,926 Pueden tragarse caimanes, animales pequeños e incluso niños. 114 00:06:40,009 --> 00:06:43,763 Escuché que el gobierno creó un programa de recompensas. 115 00:06:43,846 --> 00:06:46,432 En la jubilación, Papá trabajó con investigadores. 116 00:06:46,516 --> 00:06:51,020 para identificar y localizar especímenes y mapear las zonas de reproducción. 117 00:06:51,104 --> 00:06:54,232 Cada verano tiene la Gran Caza de Pitones. 118 00:06:54,315 --> 00:06:57,735 Un torneo abierto de diez días al público y con premios. 119 00:06:57,819 --> 00:07:00,697 - Podría ser lo que lo mató. - ¿Como esto? 120 00:07:00,780 --> 00:07:02,740 El ganador se lleva 50.000 dólares estadounidenses. 121 00:07:03,324 --> 00:07:07,453 y papa gano los últimos dos años. 122 00:07:07,537 --> 00:07:09,330 Estaba otra vez al frente. 123 00:07:09,414 --> 00:07:12,917 Atrapé tres serpientes el primer día. tomó la iniciativa y murió. 124 00:07:14,460 --> 00:07:17,839 Terrence, ha habido muertes. por mucho menos de 50 mil dólares. 125 00:07:17,922 --> 00:07:21,300 quería que hablaras con el primer puesto 126 00:07:21,384 --> 00:07:24,929 antes de que termine el torneo y esta gente astuta escapa. 127 00:07:39,068 --> 00:07:40,403 ¿Está en el marcador? 128 00:07:40,486 --> 00:07:44,532 Soy el tercero. Se suponía que era empatado en el segundo lugar. 129 00:07:44,615 --> 00:07:46,951 Amigo, Cogí uno grande por la mañana. 130 00:07:47,034 --> 00:07:51,873 Ella me agarró el tobillo, y perdí mi zapato. 131 00:07:51,956 --> 00:07:54,208 Maldición. Menos mal que se quedó el polvo. 132 00:07:56,169 --> 00:07:57,628 Mi nombre es R.J. Decker. 133 00:07:58,212 --> 00:08:01,883 Un chico no tuvo tanta suerte Curtis Middleton. 134 00:08:02,467 --> 00:08:04,218 - Era mi socio. - Sí. 135 00:08:04,302 --> 00:08:05,845 ¿Ya sabes lo que pasó? 136 00:08:05,928 --> 00:08:08,306 Quizás tenga que ver con el torneo. 137 00:08:08,389 --> 00:08:12,185 quiero saber donde la gente en la cima estaba la noche de la muerte. 138 00:08:14,145 --> 00:08:15,146 Es difícil de decir. 139 00:08:16,105 --> 00:08:17,857 ¿Con quién debería hablar? 140 00:08:17,940 --> 00:08:19,859 ¿Dónde estuviste esa noche? 141 00:08:19,942 --> 00:08:23,488 En la universidad, jugando en las entrañas de un mapache muerto. 142 00:08:24,655 --> 00:08:27,074 estoy estudiando ser taxidermista. 143 00:08:27,158 --> 00:08:28,743 ¿Puedes confirmar esto? 144 00:08:28,826 --> 00:08:30,328 La gente del bingo. 145 00:08:30,411 --> 00:08:32,830 ¿Se llevaban bien Curtis y tú? 146 00:08:32,914 --> 00:08:35,291 - Era un lecho de rosas. - ¿Eran amigos? 147 00:08:35,374 --> 00:08:37,543 ¿Del tipo con la mano en forma de garfio? 148 00:08:37,627 --> 00:08:39,712 - ¿Lo lamento? - Debe ser otro Curtis. 149 00:08:39,796 --> 00:08:41,631 - ¿Con quién hablo? -Teddy Tran. 150 00:08:41,714 --> 00:08:43,049 -Teddy Tran. -Teddy Tran. 151 00:08:43,132 --> 00:08:44,634 Teddy Tran. 152 00:08:44,717 --> 00:08:48,221 ¿Por qué tu nombre? en boca de la gente, Teddy? 153 00:08:48,304 --> 00:08:50,348 - Amigo, por envidia. - ¿eh? 154 00:08:50,431 --> 00:08:52,892 Ver el marcador. Tomé cuatro más. 155 00:08:52,975 --> 00:08:55,394 Se va mucho dinero gente loca. 156 00:08:55,478 --> 00:08:59,857 �, creo en esa teoría, pero Curtis estaría por delante en el marcador 157 00:08:59,941 --> 00:09:01,984 - si no hubiera muerto. - No es un oficial de policía. 158 00:09:02,068 --> 00:09:03,319 No lo soy. 159 00:09:03,402 --> 00:09:06,322 solo quiero saber donde estuve la noche del asesinato. 160 00:09:07,198 --> 00:09:11,160 Estaba solo, como la mayoría. Cerca del canal de Hillsboro. 161 00:09:11,244 --> 00:09:13,830 Cerca de Pámpano, donde fue encontrado el cuerpo. 162 00:09:13,913 --> 00:09:18,209 Mira, llegas tarde. Ya me han descartado como sospechoso. 163 00:09:18,292 --> 00:09:21,671 �. policía de pompano Me interrogó durante tres horas. 164 00:09:21,754 --> 00:09:23,923 Incluso usaron un detector. de mentiras. 165 00:09:24,006 --> 00:09:25,007 ¿Y pasaste? 166 00:09:25,091 --> 00:09:27,677 Incluso con ellos usando fotos. para sacudirme. 167 00:09:27,760 --> 00:09:29,387 Era muy pesado. 168 00:09:29,470 --> 00:09:33,975 Ver su cabeza aplastada y el cuerpo lleno de arena. 169 00:09:34,058 --> 00:09:35,268 ¿Arena? ¿Como esto? 170 00:09:35,351 --> 00:09:37,854 Me sentí como si estuviera en la playa. No tenía sentido. 171 00:09:37,937 --> 00:09:39,105 ¿Como esto? 172 00:09:39,188 --> 00:09:43,860 No sé si se fue a descansar, pero no hay pitones en la playa. 173 00:09:47,784 --> 00:09:54,010 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 174 00:10:03,462 --> 00:10:05,673 Hola. Te busqué en casa. 175 00:10:07,633 --> 00:10:10,928 Necesito decirte algo. Es importante. 176 00:10:12,096 --> 00:10:13,097 Llámame. 177 00:10:22,690 --> 00:10:25,359 - Buen tiro. - Debe ser el Sr. Decker. 178 00:10:25,443 --> 00:10:29,197 Sabía que me estabas buscando. Soy el gerente, Jeff Gillibrand. 179 00:10:29,280 --> 00:10:32,992 Me encantaría hablar Pero no puedes quedarte aquí en jeans. 180 00:10:33,701 --> 00:10:37,038 No voy a jugar. yo soy investigando un asesinato. 181 00:10:37,121 --> 00:10:38,748 Es nuestra política. 182 00:10:38,831 --> 00:10:40,082 Bien. 183 00:10:40,166 --> 00:10:42,501 cual es tu politica ¿Sobre la ocultación del cuerpo? 184 00:10:43,377 --> 00:10:44,378 Curtis Middleton. 185 00:10:44,462 --> 00:10:46,881 Tu equipo lo encontró en un montón de hojas. 186 00:10:46,964 --> 00:10:48,299 Así es. 187 00:10:48,382 --> 00:10:51,469 Sabía que había muchos arena en su piel, 188 00:10:51,552 --> 00:10:54,430 y estamos lejos de una playa, Entonces es extraño. 189 00:10:55,139 --> 00:10:58,643 Sólo si lo encontraron en un banco de arena. ¿Es posible? 190 00:10:59,810 --> 00:11:01,938 solo quiero saber donde lo encontraron. 191 00:11:02,021 --> 00:11:03,397 Mantengo un perfil bajo. 192 00:11:03,481 --> 00:11:05,650 No llamo a la policía ni nada. 193 00:11:09,362 --> 00:11:12,907 Mira, la mañana que apareció el cuerpo, 194 00:11:12,990 --> 00:11:15,451 mi conserje jefe Me llamó presa del pánico. 195 00:11:15,534 --> 00:11:19,956 Estábamos a punto de hacer el más grande Torneo para socios e invitados. 196 00:11:20,039 --> 00:11:23,334 Si llamáramos a la policía, sería el final del torneo. 197 00:11:23,417 --> 00:11:27,004 Y Curtis ya estaba muerto. Sólo evitaron otra tragedia. 198 00:11:28,839 --> 00:11:31,175 No ocultamos nada. 199 00:11:31,259 --> 00:11:35,888 Solo dije "encontrar" el cuerpo afuera. 200 00:11:35,972 --> 00:11:37,723 - Por supuesto. - Pero sí. 201 00:11:37,807 --> 00:11:41,060 El hombre muerto estaba en la orilla del hoyo 16. 202 00:11:41,560 --> 00:11:43,020 Cuando lo encontramos, 203 00:11:43,104 --> 00:11:48,818 No había huellas ni huellas de la presencia de alguien. 204 00:11:49,318 --> 00:11:52,446 Si lo hubiera, No habríamos tocado el cuerpo. 205 00:11:52,530 --> 00:11:53,531 Cuanta consideración. 206 00:11:54,115 --> 00:11:59,203 Solo quise decir que no había nada aquí para ayudar con la investigación. 207 00:12:05,209 --> 00:12:08,296 - ¿Qué fue? - No lo sé, Jeff. 208 00:12:09,839 --> 00:12:13,050 A la policía normalmente le gusta de tener el arma homicida. 209 00:12:15,136 --> 00:12:17,805 ¿Eso es sangre? 210 00:12:18,889 --> 00:12:20,850 - Policía de Pompano. - Hola. 211 00:12:20,933 --> 00:12:24,478 ¿Puedo hablar con el jefe? de la investigación de Curtis Middleton? 212 00:12:24,562 --> 00:12:27,189 No ibas a llamar a la policía. 213 00:12:27,273 --> 00:12:30,359 Mentí. Movió un cuerpo. Estás en problemas. 214 00:12:31,715 --> 00:12:33,092 POLICÍA DE FORT LAUDERDALE 215 00:12:33,094 --> 00:12:36,389 - Era mi día libre, Mel. - Que aburrido ganar 216 00:12:36,473 --> 00:12:38,349 una pista sólida. 217 00:12:38,433 --> 00:12:42,228 ¿Estás seguro de que el arma está? ¿Vinculado con el homicidio de Van Allen? 218 00:12:42,312 --> 00:12:45,440 Absoluto. Estaba en un campo de golf. 219 00:12:45,523 --> 00:12:49,903 Fueron necesarios ocho días de búsqueda. lo haré Dale un beso a quien encuentres. 220 00:12:50,445 --> 00:12:54,449 ¿Lo descubriste? Encontré algo que estabas buscando. 221 00:12:55,116 --> 00:12:56,117 ¿Dónde está el puchero? 222 00:12:56,618 --> 00:12:57,869 Ignorar. 223 00:12:57,952 --> 00:13:00,246 - Explicar. - Tuve un caso en Pompano. 224 00:13:00,330 --> 00:13:03,374 El padre de mi cliente, Curtis. Middleton, sufrió un trauma. 225 00:13:03,458 --> 00:13:06,878 - La policía no sabía con qué. - Parece que fue un trofeo. 226 00:13:06,961 --> 00:13:08,213 Sí, para Corredor del Año, 227 00:13:08,296 --> 00:13:12,217 Reconocí el nombre del periódico, fue víctima de su homicidio. 228 00:13:12,300 --> 00:13:13,676 Fiona Van Allen. 229 00:13:13,760 --> 00:13:17,305 Un arma, dos muertes. Queremos el mismo criminal. 230 00:13:17,388 --> 00:13:19,849 Hablé de mi víctima. Habla del tuyo. 231 00:13:19,933 --> 00:13:22,811 Esta es Fiona Van Allen, 55 años. 232 00:13:22,894 --> 00:13:25,897 Murió golpeado en su casa alrededor de las 10 de la noche del martes. 233 00:13:26,773 --> 00:13:30,652 En un condominio detrás del campo. campo de golf donde encontró el arma. 234 00:13:30,735 --> 00:13:33,780 El hoyo 16 está detrás desde la cerca de la casa. 235 00:13:33,863 --> 00:13:37,408 Ahí es donde los empleados Encontraron a mi víctima, Curtis. 236 00:13:37,492 --> 00:13:41,120 Luego lo dejaron en un montón. de hojas 800m en esa dirección. 237 00:13:41,204 --> 00:13:43,456 Playa Pompano, Fort Lauderdale. 238 00:13:43,540 --> 00:13:46,668 policía diferente y casos aparentemente distintos. 239 00:13:46,751 --> 00:13:49,837 Cuerpos encontrados en días diferente y el método no funcionó. 240 00:13:49,921 --> 00:13:53,758 Se utilizó un objeto pesado. nosotros dos, pero la señora Van Allen 241 00:13:53,841 --> 00:13:56,344 tomó lo peor con múltiples golpes. 242 00:13:56,427 --> 00:13:57,554 Fue algo personal. 243 00:13:57,637 --> 00:14:00,098 El asesinato de tu chico era más práctico, 244 00:14:00,181 --> 00:14:02,392 un golpe y listo. 245 00:14:02,475 --> 00:14:04,936 ¿Ya has encontrado un sospechoso? 246 00:14:05,019 --> 00:14:06,771 - El marido de la víctima. - ¿Por qué? 247 00:14:06,854 --> 00:14:08,189 Siempre es el marido. 248 00:14:09,023 --> 00:14:13,027 Pero encontramos buenas razones. Tuvo oportunidad y motivo. 249 00:14:13,111 --> 00:14:16,155 Orlando Van Allen, quien se hace llamar Lando. 250 00:14:16,239 --> 00:14:19,409 Un marido trofeo Incluso tomó el apellido de Fiona. 251 00:14:19,909 --> 00:14:22,912 Y ahora obtendrá todo lo demás. 252 00:14:22,996 --> 00:14:25,248 Mató a su esposa, huyó de la escena, 253 00:14:25,331 --> 00:14:28,459 Encontré al pobre Curtis. Middleton cazando pitones. 254 00:14:28,543 --> 00:14:31,212 curtis lo vio con el arma y murió. 255 00:14:31,296 --> 00:14:34,340 Pero ahora que dije ¿Dónde encontraste el trofeo? 256 00:14:34,424 --> 00:14:35,967 Nuestra teoría se ha ido. 257 00:14:36,050 --> 00:14:37,719 No hay manera de que haya sido Lando. 258 00:14:37,802 --> 00:14:41,973 No lo arrestamos esa noche. porque no había ningún arma homicida. 259 00:14:42,056 --> 00:14:44,559 Y no arrestaremos más por el tiempo. 260 00:14:45,935 --> 00:14:49,814 Las cámaras de seguridad muestran su llegada a las 22:03 horas. 261 00:14:49,897 --> 00:14:51,441 Llamó a los servicios de emergencia a las 22:04 horas. 262 00:14:51,524 --> 00:14:55,445 Los guardias llegan a las 22:06, y la policía, a las 22.08 horas. 263 00:14:55,528 --> 00:14:56,696 Bien. 264 00:14:57,405 --> 00:15:00,408 Tendría que matar a su esposa. saltar la valla, 265 00:15:00,491 --> 00:15:03,661 correr 120 m, matar a Curtis, deshacerse del arma homicida 266 00:15:03,745 --> 00:15:06,205 y regresar en el tiempo para recibir a la policía. 267 00:15:06,289 --> 00:15:08,082 Todo en menos de dos minutos. 268 00:15:08,166 --> 00:15:11,711 Lando parece atlético, pero no es primo de Usain Bolt. 269 00:15:11,794 --> 00:15:15,214 Belleza. Centrémonos en la parte buena. 270 00:15:15,298 --> 00:15:17,925 Ahora que Lando se ha ido de ser el sospechoso, 271 00:15:18,009 --> 00:15:20,845 tal vez los abogados hablemos con él. 272 00:15:21,429 --> 00:15:22,972 Ya dije que no fui yo. 273 00:15:23,056 --> 00:15:25,141 Sé que lo parece, pero 274 00:15:25,224 --> 00:15:28,478 En serio, no sé ni cómo agradecerte. Quería darte un abrazo. 275 00:15:28,561 --> 00:15:32,690 El señor Decker estaría encantado con detalles sobre su esposa. 276 00:15:32,774 --> 00:15:35,276 nos ayudaría resolviendo el segundo homicidio. 277 00:15:37,278 --> 00:15:39,697 Por supuesto. Siempre quise ayudar, 278 00:15:39,781 --> 00:15:42,867 pero recomendó no hablar como sospechoso. 279 00:15:43,451 --> 00:15:46,704 Fiona le mostraría una casa a otro. corredora, Denise Halpern. 280 00:15:46,788 --> 00:15:49,415 Tal vez sea la última persona ver a Fiona viva. 281 00:15:49,499 --> 00:15:53,920 Seguí pensando en su pregunta: "¿Alguien odia a Fiona?" 282 00:15:54,003 --> 00:15:55,672 No puedo imaginarlo 283 00:15:56,673 --> 00:15:59,592 pero la familia del padre está involucrado con el dinero. 284 00:16:00,802 --> 00:16:02,095 Viejos desacuerdos. 285 00:16:02,178 --> 00:16:04,555 Puedo darles sus contraseñas. 286 00:16:05,056 --> 00:16:08,810 No guardamos secretos. ella Tenía mis datos, y viceversa. 287 00:16:08,893 --> 00:16:11,479 Correos electrónicos, redes sociales, lo que necesiten. 288 00:16:11,562 --> 00:16:14,732 en serio por favor descubre quién hizo esto. 289 00:16:21,781 --> 00:16:22,865 ¿Estás trabajando? 290 00:16:23,533 --> 00:16:25,284 Señora, no trabajo. 291 00:16:25,368 --> 00:16:27,203 Porque amo lo que hago. 292 00:16:27,286 --> 00:16:28,830 TOURS EN BARCO 293 00:16:28,913 --> 00:16:30,289 Cobras demasiado. 294 00:16:30,373 --> 00:16:34,377 ¿Cuánto cuesta sentarse? en el barco tomando una cerveza? 295 00:16:36,379 --> 00:16:38,464 Es el especial de la familia Ochoa. 296 00:16:44,387 --> 00:16:46,055 ¿Dónde has estado, hermana? 297 00:16:46,139 --> 00:16:47,890 Yo también te extrañé, Lucas. 298 00:16:50,643 --> 00:16:53,062 Eso no está nada mal. 299 00:16:54,147 --> 00:16:55,606 Cuidadoso. 300 00:16:55,690 --> 00:16:58,609 El palacio lo sabrá que la princesa se esta divirtiendo. 301 00:16:58,693 --> 00:16:59,694 Callarse la boca. 302 00:17:03,531 --> 00:17:06,159 Ve y dime qué hizo papá. ¿O debería adivinar? 303 00:17:08,369 --> 00:17:11,873 Envió a Ray a invadir la casa de un amigo. 304 00:17:13,875 --> 00:17:14,959 Maldito Rayo. 305 00:17:16,419 --> 00:17:17,754 ¿Alguien resultó herido? 306 00:17:17,837 --> 00:17:19,172 ¿Esta vez? No. 307 00:17:20,089 --> 00:17:22,633 decidí contarle la verdad a mi amigo. 308 00:17:23,801 --> 00:17:25,678 Simplemente no sé cómo reaccionará. 309 00:17:25,762 --> 00:17:26,971 ¿Estuviste expuesto? 310 00:17:28,681 --> 00:17:30,266 ¿Criminalmente? No. 311 00:17:30,349 --> 00:17:31,350 ¿Personalmente? 312 00:17:35,688 --> 00:17:37,315 No lo extraño. 313 00:17:40,151 --> 00:17:42,445 cuando habló ¿Con papá por última vez? 314 00:17:45,615 --> 00:17:46,616 Hace casi un año. 315 00:17:47,950 --> 00:17:51,579 El trato de convencerme ser naranja en una de sus obras. 316 00:17:52,163 --> 00:17:53,414 Pagó bien. 317 00:17:53,998 --> 00:17:56,751 - ¿Sabes cuánto tiempo estuve reflexionando? - Seis segundos. 318 00:17:58,127 --> 00:18:02,173 Hubiera sido bueno pagar el barco. y volver a la voluntad. 319 00:18:02,256 --> 00:18:04,342 Pero no. 320 00:18:06,010 --> 00:18:07,261 Es demasiado tóxico. 321 00:18:08,429 --> 00:18:09,764 Papá, aquí. 322 00:18:10,890 --> 00:18:13,810 Hablando de pagar el barco, Voy a vender mi pescado. 323 00:18:14,602 --> 00:18:15,603 Sí. 324 00:18:17,522 --> 00:18:19,524 Algunos consejos para tu amigo. 325 00:18:20,274 --> 00:18:25,655 Cuando el tema es Víctor Ochoa, es Es mejor alejarse y mantener la distancia. 326 00:18:26,405 --> 00:18:28,282 Digamos que lo escuchó de alguien que lo entiende. 327 00:18:37,959 --> 00:18:40,044 ¿Estás haciendo ¿Tu penne alla vodka? 328 00:18:40,128 --> 00:18:41,671 Que voz tan triste. 329 00:18:41,754 --> 00:18:44,132 La miel me pondrá salir sin que yo coma. 330 00:18:45,091 --> 00:18:48,261 La cena dependía de mi progreso. en ambas investigaciones 331 00:18:48,344 --> 00:18:49,595 y no caminé en absoluto. 332 00:18:49,679 --> 00:18:51,514 ¿No fue el marido? 333 00:18:51,597 --> 00:18:55,101 Su bronce es sospechoso, pero no tendría tiempo. 334 00:18:55,184 --> 00:18:58,479 No es la última persona en ver la esposa, el otro corredor. 335 00:18:58,563 --> 00:19:00,898 ella se estaba recuperando de un plástico. 336 00:19:02,066 --> 00:19:06,154 Queda la familia de la esposa, pero es Es difícil encontrar algunos de ellos. 337 00:19:06,237 --> 00:19:07,530 - Muéstrame. - ¿Qué? 338 00:19:07,613 --> 00:19:08,614 Revuelva aquí. 339 00:19:09,532 --> 00:19:11,033 Venir. Manos a la obra. 340 00:19:11,576 --> 00:19:12,577 Belleza. 341 00:19:17,415 --> 00:19:19,542 puedo buscarlos en el Herald mañana 342 00:19:19,625 --> 00:19:21,919 y encuentre las direcciones actualizadas. 343 00:19:22,003 --> 00:19:23,004 Bien. 344 00:19:25,214 --> 00:19:26,549 Están llamando. 345 00:19:30,261 --> 00:19:33,389 Descifré tu acertijo hace mucho tiempo. 346 00:19:34,182 --> 00:19:36,100 Y EL. �Emi Ochoa. 347 00:19:36,642 --> 00:19:38,394 - Respuesta. - No hay necesidad. 348 00:19:38,477 --> 00:19:39,478 ¿Estás en crisis? 349 00:19:39,562 --> 00:19:41,564 - Estamos aquí. - Hola. 350 00:19:43,316 --> 00:19:44,567 ¿Qué es esto? 351 00:19:44,650 --> 00:19:47,403 Sólo algunas recetas. Ven a cenar en 20 minutos. 352 00:19:47,486 --> 00:19:49,280 Ve a darte una ducha. Dando vueltas. 353 00:19:49,363 --> 00:19:50,865 - Hola amor. - Hola. 354 00:19:50,948 --> 00:19:52,700 Y necesito hablar contigo. 355 00:19:52,783 --> 00:19:53,784 Bien. 356 00:19:54,911 --> 00:19:56,162 Remover. 357 00:19:56,245 --> 00:19:58,956 Gracias a Lando, Accedemos al correo electrónico de Fiona. 358 00:19:59,040 --> 00:20:01,709 La bandeja de entrada solo tiene contratos y spam. 359 00:20:01,792 --> 00:20:05,463 Ella nunca canceló la suscripción de un correo electrónico, pero todo está bien. 360 00:20:05,546 --> 00:20:09,634 Lo bueno está en los borradores. 361 00:20:09,717 --> 00:20:16,224 "Ayer estuve feliz". con x. "Quiero verte. Ma�ana?" Picante 362 00:20:17,516 --> 00:20:19,560 No veo ningún destinatario. 363 00:20:19,644 --> 00:20:20,645 - No. - No. 364 00:20:20,728 --> 00:20:22,855 No creo que se suponía que fuera enviado. 365 00:20:23,773 --> 00:20:27,693 Lando no fue el único ¿Con quién compartió la contraseña? 366 00:20:27,777 --> 00:20:30,404 Intercambiar mensajes en un borrador compartido 367 00:20:30,488 --> 00:20:33,115 es mucho mas más seguro que enviarlos. 368 00:20:33,199 --> 00:20:35,159 Cosa de espía. E infiel. 369 00:20:35,243 --> 00:20:36,869 - Tal vez. - No, definitivamente. 370 00:20:36,953 --> 00:20:40,206 Ver los resultados para "goxtosa" en correos electrónicos. 371 00:20:40,831 --> 00:20:43,709 Aparece en publicidad de un profesor de kickboxing. 372 00:20:43,793 --> 00:20:45,127 Shane Blanchard. 373 00:20:45,211 --> 00:20:47,213 se vieron veces a la semana. 374 00:20:47,296 --> 00:20:49,882 creo que el ejercicio No fue en el gimnasio. 375 00:20:52,009 --> 00:20:55,096 ¿Qué opinas? ¿Parece capaz de matar? 376 00:20:56,681 --> 00:20:58,516 De matar a dos personas. 377 00:21:02,812 --> 00:21:05,502 Sr. Blanchard, gracias por venir. 378 00:21:05,742 --> 00:21:07,035 Soy el detective Abreu. 379 00:21:07,703 --> 00:21:09,245 ¿Es cómodo allí? 380 00:21:10,580 --> 00:21:12,957 ¿Se suponía que debía sentarse en otro lugar? 381 00:21:13,041 --> 00:21:15,418 No, es una bonita silla. 382 00:21:15,501 --> 00:21:17,045 Con s. 383 00:21:17,128 --> 00:21:18,713 Se escribe con X, ¿verdad? 384 00:21:19,297 --> 00:21:20,381 Vi los anuncios. 385 00:21:21,090 --> 00:21:23,968 Tengo clientes mayores. Creen que es gracioso. 386 00:21:25,929 --> 00:21:27,388 ¿Qué es esto? 387 00:21:27,472 --> 00:21:31,309 Dijeron que tenían preguntas sobre Fiona Van Allen. 388 00:21:31,392 --> 00:21:36,689 Sí. Mira lo que pensamos en sus borradores. 389 00:21:38,358 --> 00:21:41,277 No era sólo el maestro de Fiona, ¿verdad? 390 00:21:41,819 --> 00:21:43,488 dormiste con una mujer casada. 391 00:21:45,490 --> 00:21:48,368 ¿Qué pasó Shane? ¿Ella rompió contigo? 392 00:21:48,451 --> 00:21:50,453 La mataste, huiste por el patio, 393 00:21:50,536 --> 00:21:53,539 encontrado Curtis Middleton ¿Y le hizo esto? 394 00:21:55,041 --> 00:21:57,043 No. No maté a nadie. 395 00:21:57,919 --> 00:21:59,379 Estaba con un estudiante. 396 00:21:59,462 --> 00:22:02,799 ¿Mismo? ¿Das clases de kickboxing a las 10pm? 397 00:22:02,882 --> 00:22:04,008 Gwen y yo no 398 00:22:05,301 --> 00:22:06,678 No fue trabajo. 399 00:22:06,761 --> 00:22:08,471 Fuimos al bar Rocco y luego 400 00:22:08,554 --> 00:22:11,683 Lo tengo. Tú y Gwen. 401 00:22:13,518 --> 00:22:16,562 shane, ¿Eres profesor o gigoló? 402 00:22:17,522 --> 00:22:19,941 Si tienes más preguntas, busca a mi abogado. 403 00:22:20,692 --> 00:22:23,111 Pero primero busque a Gwen Staley. Ella dirá. 404 00:22:23,903 --> 00:22:25,321 Yo no hice eso. 405 00:22:28,825 --> 00:22:31,953 Bien hecho, queridos. Canasta no es un desastre. 406 00:22:32,036 --> 00:22:35,331 El tres rojo gira hacia abajo, el tres negro congela la baraja. 407 00:22:35,415 --> 00:22:36,416 ¿A quién le toca? 408 00:22:36,499 --> 00:22:39,877 - Gwen, parece que tienes visita. - ¿Eres Gwen? 409 00:22:39,961 --> 00:22:41,129 Hola. 410 00:22:41,212 --> 00:22:44,507 Rayé un auto, y dijeron que podría ser tuyo. 411 00:22:44,590 --> 00:22:46,426 ¿Puedo hablar con ella? 412 00:22:46,509 --> 00:22:49,095 Quería que fuera mío. Llegué caminando. 413 00:22:49,721 --> 00:22:52,974 Bueno, Podemos hablar de todos modos. 414 00:22:55,810 --> 00:22:57,812 ¿Tenía que estar aquí? 415 00:22:57,895 --> 00:22:59,605 ¿Sabes por qué vinimos a verte? 416 00:22:59,689 --> 00:23:02,150 Shane me llamó. Puedo decirte lo que dije. 417 00:23:02,233 --> 00:23:03,943 No mentiré por él. 418 00:23:04,027 --> 00:23:06,154 no estaba con el el martes por la noche? 419 00:23:06,237 --> 00:23:08,406 Nunca he estado con Shane. 420 00:23:08,489 --> 00:23:10,283 No como piensas. 421 00:23:10,366 --> 00:23:12,660 ¿Por qué esperó? para defenderlo? 422 00:23:12,744 --> 00:23:15,580 No sé. Me gusta. 423 00:23:15,663 --> 00:23:20,668 Intenté nominarlo como maestro. para algunos amigos, pero esto? 424 00:23:21,169 --> 00:23:22,503 Él llega. Estoy fuera. 425 00:23:23,046 --> 00:23:25,089 Tendré que jugar al tenis. 426 00:23:26,758 --> 00:23:29,594 Espero que resuelvan el caso. pero no me involucres. 427 00:23:31,095 --> 00:23:33,973 La gente simplemente miente para detectives de homicidios 428 00:23:34,057 --> 00:23:37,018 si son culpables, locos o están borrachos. 429 00:23:38,519 --> 00:23:40,980 Ella era sólo un poco alta. 430 00:23:41,606 --> 00:23:44,567 Alguien esta mintiendo, Shane o Miss Simpatía. 431 00:23:44,650 --> 00:23:46,486 Tengo que descubrir quién. 432 00:23:52,992 --> 00:23:54,160 ¿Puedo ayudar? 433 00:23:55,203 --> 00:23:56,287 ¿Eres deseo? 434 00:23:57,038 --> 00:23:59,040 Soy amigo de R.J. mi nombre es 435 00:23:59,123 --> 00:24:01,334 Emí Ochoa. Lo sé. 436 00:24:02,335 --> 00:24:04,337 Te he visto aquí varias veces. 437 00:24:05,463 --> 00:24:07,256 Simplemente no sabía el nombre. 438 00:24:08,257 --> 00:24:09,300 Hasta hace poco. 439 00:24:09,384 --> 00:24:11,886 ¿No lo has visto hoy? 440 00:24:12,637 --> 00:24:16,641 Necesitamos hablar pero no puedo hablar con él. 441 00:24:16,724 --> 00:24:17,725 Excelente. 442 00:24:18,559 --> 00:24:19,602 ¿Perdón? 443 00:24:19,685 --> 00:24:23,272 Bien por él. debe estar ocupado con el trabajo. 444 00:24:23,356 --> 00:24:26,234 y ese chico necesita trabajo. 445 00:24:26,859 --> 00:24:31,823 Qué curioso, R.J. habla de ti como el chico más amable del mundo. 446 00:24:33,116 --> 00:24:35,618 Admito que no estoy viendo eso. 447 00:24:39,539 --> 00:24:41,165 Ella dijo que es su amiga. 448 00:24:43,501 --> 00:24:44,502 Hablé. 449 00:24:49,215 --> 00:24:54,220 Bueno, entonces cuida tu propia nariz. y tu vida será feliz. 450 00:24:55,763 --> 00:24:57,765 Mi madre solía decir eso. 451 00:24:58,349 --> 00:25:00,893 El consejo vale el doble en asuntos de amor. 452 00:25:02,061 --> 00:25:06,107 Pero como usted y R.J. insistir que son solo amigos, 453 00:25:06,941 --> 00:25:10,069 Voy a decir algo que puedes ver. lo cual no dijo. 454 00:25:11,946 --> 00:25:13,239 él y su padre 455 00:25:14,657 --> 00:25:16,909 se conocieron recientemente. 456 00:25:31,257 --> 00:25:34,385 - Hola. - Lo siento. Me estaba duchando. 457 00:25:34,469 --> 00:25:36,179 Lamento venir sin avisar. 458 00:25:36,262 --> 00:25:38,055 Quería echar un vistazo a la casa. 459 00:25:38,139 --> 00:25:39,390 - ¿Cómo estás? - Bien. 460 00:25:39,474 --> 00:25:42,685 queria hablar contigo sobre un tema delicado. 461 00:25:42,768 --> 00:25:43,978 Está bien. 462 00:25:44,061 --> 00:25:46,898 Shane Blanchard, La profesora de kickboxing de Fiona. 463 00:25:48,691 --> 00:25:50,943 ¿Oíste que se acercaron? 464 00:26:01,954 --> 00:26:02,955 Ey. 465 00:26:04,624 --> 00:26:06,709 No quiero enojarme con ella. 466 00:26:06,792 --> 00:26:08,711 Ni siquiera sé qué sentir. 467 00:26:09,504 --> 00:26:11,964 Principalmente desaparecido shane quien hizo esto 468 00:26:12,048 --> 00:26:15,885 Ahora mismo es sólo un sospechoso. 469 00:26:18,179 --> 00:26:20,681 ¿Encontraste alguna pista útil aquí? 470 00:26:20,765 --> 00:26:22,058 Aún no. 471 00:26:22,808 --> 00:26:25,853 Entra y sal de aquí sin ser filmado es complicado. 472 00:26:25,937 --> 00:26:27,855 Simplemente conozca bien el lugar. 473 00:26:28,439 --> 00:26:32,777 ¿Sabes si Shane vino? ¿Das clases de kickboxing aquí? 474 00:26:33,319 --> 00:26:34,612 No sé. 475 00:26:35,488 --> 00:26:36,697 No me parece. 476 00:26:36,781 --> 00:26:42,078 Pero parece que no lo sabía de muchas cosas. 477 00:26:43,454 --> 00:26:44,455 Sí. 478 00:26:45,164 --> 00:26:47,083 Quería mostrar algo. 479 00:26:47,166 --> 00:26:48,167 ¿Qué? 480 00:26:49,919 --> 00:26:53,923 Hace dos semanas, Shane preguntó para que Fiona invirtiera en su negocio. 481 00:26:54,715 --> 00:26:56,425 No pensé que fuera una buena idea. 482 00:26:56,509 --> 00:26:59,220 dijiste que ellos estaban juntos, 483 00:27:00,012 --> 00:27:02,932 pero tal vez ella me escuchó. 484 00:27:03,015 --> 00:27:04,475 ¿Ves esto? 485 00:27:07,103 --> 00:27:08,604 Ella se negó. 486 00:27:09,814 --> 00:27:10,815 No sé. 487 00:27:12,066 --> 00:27:13,693 Ella podría haber muerto por eso. 488 00:27:15,403 --> 00:27:16,571 Tal vez. 489 00:27:25,162 --> 00:27:27,164 No es que no sea bueno verte, 490 00:27:27,248 --> 00:27:30,459 pero que no pudo esperar hasta mañana? 491 00:27:30,543 --> 00:27:33,754 Recuerdo que hubo Una foto de Lucas aquí. 492 00:27:34,755 --> 00:27:39,343 En la escuela. Cuando hizo el movimiento lo que garantizaba la victoria. 493 00:27:39,427 --> 00:27:42,013 Hace años que no vienes aquí. 494 00:27:42,722 --> 00:27:46,142 que ocupara ¿El lugar de mis fotos? 495 00:27:46,225 --> 00:27:50,730 Su amigo, el Sr. Decker, ¿Me contaste sobre la propuesta que te hice? 496 00:27:50,813 --> 00:27:52,189 No precisamente. 497 00:27:52,982 --> 00:27:56,944 No puedo hablar con él, Probablemente debido a esta propuesta. 498 00:27:57,028 --> 00:27:59,113 ¿Pensaste que me disculparía? 499 00:27:59,196 --> 00:28:02,116 Por supuesto que no. Vine a hacerte una propuesta. 500 00:28:04,702 --> 00:28:06,746 buscaré inversores 501 00:28:07,705 --> 00:28:10,166 comprar su parte de la empresa constructora. 502 00:28:10,833 --> 00:28:12,793 tendré mucho tiempo para eso 503 00:28:12,877 --> 00:28:15,838 ¿Por qué me voy? la posición en su oficina 504 00:28:15,921 --> 00:28:17,298 en este momento. 505 00:28:17,381 --> 00:28:18,883 -Emi� - No terminé. 506 00:28:19,633 --> 00:28:23,637 Acepta la propuesta, Olvida el nombre R.J. decker 507 00:28:24,221 --> 00:28:25,931 y serás más rico que nunca. 508 00:28:26,599 --> 00:28:28,434 No sólo es bueno para ti. 509 00:28:29,518 --> 00:28:31,437 Es bueno para nosotros. 510 00:28:31,520 --> 00:28:36,275 Separando la empresa de la familia, 511 00:28:36,359 --> 00:28:42,323 tal vez algún día podemos volver a ser uno. 512 00:28:42,990 --> 00:28:44,325 ¿Qué pasa si me niego? 513 00:28:44,408 --> 00:28:46,327 Renuncio a ambos cargos. 514 00:28:46,994 --> 00:28:50,790 Del gabinete y Constructora Ochoa. 515 00:28:54,543 --> 00:28:56,337 Ayer vi a Lucas. 516 00:28:57,505 --> 00:29:01,926 Han pasado aproximadamente dos años ¿Que escapó de sus garras? 517 00:29:02,009 --> 00:29:06,222 Y quién hubiera pensado, nunca ha sido tan bueno. 518 00:29:06,305 --> 00:29:09,225 Mentes simples, mear, placeres simples. 519 00:29:09,308 --> 00:29:12,311 No es sólo el barco lo que le hace feliz. 520 00:29:12,395 --> 00:29:14,480 Es estar lejos de ti. 521 00:29:14,563 --> 00:29:18,567 Querías transformarlo próximo Rayo. 522 00:29:18,651 --> 00:29:20,277 Un secuaz. ¡Un bandido! 523 00:29:20,361 --> 00:29:22,196 Porque era el potencial máximo de ello. 524 00:29:24,031 --> 00:29:25,783 Él no iría más allá de eso. 525 00:29:26,409 --> 00:29:29,537 Pero eres diferente. Puedes ir más lejos. 526 00:29:30,788 --> 00:29:32,665 Incluso más que yo. 527 00:29:32,748 --> 00:29:36,293 Puede hacer esta ciudad y hasta que el estado se doblegue ante ti. 528 00:29:36,377 --> 00:29:37,753 Es nuestra familia. 529 00:29:38,754 --> 00:29:42,425 Tendría un poder inimaginable. 530 00:29:43,175 --> 00:29:45,636 llega a ser divertido 531 00:29:48,681 --> 00:29:50,224 que poco me conoces. 532 00:29:53,269 --> 00:29:54,854 Piensa en mi propuesta. 533 00:29:56,230 --> 00:29:57,731 No haré nada más. 534 00:30:06,953 --> 00:30:09,330 - Esta mujer que murió -Fiona Van Allen. 535 00:30:09,414 --> 00:30:11,416 No encontró ninguna serpiente en la casa. 536 00:30:11,499 --> 00:30:14,002 ¿Por qué mi padre ¿Estarías allí esa noche? 537 00:30:14,085 --> 00:30:17,380 Creo que estuvo aquí. 538 00:30:17,463 --> 00:30:20,383 en el campo de golf donde encontraron una pitón. 539 00:30:20,466 --> 00:30:22,969 La escuchó gritar, el asesino se fue, 540 00:30:23,052 --> 00:30:24,804 vio a su padre mirando, 541 00:30:24,887 --> 00:30:27,265 y su padre lo vio con el arma homicida. 542 00:30:27,348 --> 00:30:29,058 No podría haber testigos. 543 00:30:29,142 --> 00:30:33,146 Si tengo razón, al menos No era uno de sus amigos cazadores. 544 00:30:35,606 --> 00:30:38,484 algunos vinieron a mi para informarse sobre el funeral. 545 00:30:38,568 --> 00:30:41,321 Sería bueno no invitar su asesino. 546 00:30:42,739 --> 00:30:44,741 Miguel. 547 00:30:45,408 --> 00:30:47,952 no hablemos de tu factura, 548 00:30:48,036 --> 00:30:49,287 hablemos del mío. 549 00:30:49,954 --> 00:30:51,122 Consigue los votos. 550 00:30:51,205 --> 00:30:52,999 O el comité de ética lo sabrá 551 00:30:53,082 --> 00:30:57,754 que vendiste acciones de esa empresa antes de que el gobierno cortara los lazos con él. 552 00:31:00,506 --> 00:31:03,718 la cosa debe ser seria para llamarme aquí. 553 00:31:06,804 --> 00:31:08,139 Es muy serio, Ray. 554 00:31:10,016 --> 00:31:12,727 Alguien va a tener un accidente. 555 00:31:14,520 --> 00:31:15,646 Hola Gwen. 556 00:31:16,314 --> 00:31:18,358 Me mentiste. 557 00:31:18,441 --> 00:31:22,236 En la noche de las muertes, Estabas en el bar Rocco. 558 00:31:22,987 --> 00:31:25,948 Siete tragos, dos platos, guacamole al lado. 559 00:31:26,032 --> 00:31:30,286 El camarero se acuerda de ti y de Shane. Recibí el recibo. Entonces, ¿te gustó? 560 00:31:31,287 --> 00:31:32,872 De guacamole, no de sexo. 561 00:31:32,955 --> 00:31:35,124 - No sé nada. - Cuidadoso. 562 00:31:35,875 --> 00:31:39,462 Entiendo esconderme de mis amigos chics que tuvieron sexo con Shane, 563 00:31:39,545 --> 00:31:43,007 pero si me mientes ahora, Te consideraré sospechoso 564 00:31:43,091 --> 00:31:45,802 - de la muerte de Fiona Van Allen. - ¿Qué? 565 00:31:45,885 --> 00:31:49,430 Tu nuevo era salir con otra persona. 566 00:31:49,514 --> 00:31:52,350 - Se puso celoso y contrató a un asesino. - Qué ridículo. yo 567 00:31:53,684 --> 00:31:55,436 T�. Sí. 568 00:31:56,813 --> 00:31:59,982 Shane y yo teníamos un trato. 569 00:32:01,025 --> 00:32:02,402 Pero Fiona y yo 570 00:32:02,485 --> 00:32:05,405 nos conocimos y sabíamos el secreto del otro. 571 00:32:06,030 --> 00:32:09,283 ¿Estás diciendo que compartieron a Shane? 572 00:32:09,367 --> 00:32:11,911 Cuando me enteré, Juro que pensé que era divertido. 573 00:32:11,994 --> 00:32:13,121 Ella también. 574 00:32:13,204 --> 00:32:14,455 ¿Eran amigos? 575 00:32:15,289 --> 00:32:17,458 Éramos más bien conocidos. 576 00:32:18,209 --> 00:32:21,712 Ella pidió contacto de mi abogado de divorcios. 577 00:32:22,338 --> 00:32:23,881 ¿Iba a dejar a Lando? 578 00:32:23,965 --> 00:32:25,216 Estaba pensando. 579 00:32:26,008 --> 00:32:28,719 Pero creo que ella No pude hablar con él. 580 00:32:29,679 --> 00:32:31,264 R.J.: Quiero mostrarte algo. 581 00:32:33,099 --> 00:32:34,100 Gracias. 582 00:32:38,855 --> 00:32:40,273 Gracias. 583 00:32:40,356 --> 00:32:42,316 ¿Tu remolque está tan podrido? 584 00:32:42,400 --> 00:32:44,944 no creo que prefirió reunirse aquí. 585 00:32:45,027 --> 00:32:47,363 No creo que fuera Shane Blanchard. 586 00:32:47,447 --> 00:32:50,658 No lo fue. confirmamos su libi, pero proceda. 587 00:32:50,741 --> 00:32:52,910 - Cuéntame cómo te enteraste. - Bien. 588 00:32:52,994 --> 00:32:56,330 Este es el informe de la autopsia. por Fiona Van Allen. 589 00:32:56,414 --> 00:32:59,709 Pensaron que el criminal era diestro con una especie de palo. 590 00:32:59,792 --> 00:33:03,713 Usó el arma homicida mientras Fiona se reclinaba en el sofá. 591 00:33:03,796 --> 00:33:06,716 Fuertes golpes dados salpicaduras de sangre, en teoría. 592 00:33:06,799 --> 00:33:08,759 Pero no fue ni bate ni pipa. 593 00:33:08,843 --> 00:33:10,845 No, era su bola de cristal. 594 00:33:10,928 --> 00:33:14,307 Eso. Hablé con el forense. Conociendo el arma homicida, 595 00:33:14,390 --> 00:33:17,268 las salpicaduras no encajan en la teoría original. 596 00:33:17,351 --> 00:33:21,230 Ahora creen que el asesino Estaba detrás de ella y era zurdo. 597 00:33:21,314 --> 00:33:24,233 - Shane no es zurdo. - No. ¿Sabes quién es? 598 00:33:25,109 --> 00:33:26,277 ¿Lando Van Allen? 599 00:33:26,360 --> 00:33:28,821 Sí, creo. Lo vi escribir ayer. 600 00:33:28,905 --> 00:33:32,992 Él ya era mi sospechoso favorito. antes de saber que iba a romper. 601 00:33:33,075 --> 00:33:34,076 ¿Como esto? 602 00:33:34,160 --> 00:33:37,497 Ella buscó un abogado y tenía un acuerdo prenupcial. 603 00:33:37,580 --> 00:33:39,916 En un divorcio, Lando se quedaría sin nada. 604 00:33:39,999 --> 00:33:42,877 era un zurdo con motivos para matar a Fiona. 605 00:33:42,960 --> 00:33:45,505 Sé que ese tiempo hace esto imposible. 606 00:33:45,588 --> 00:33:47,965 Lando no pudo hacerlo. deshazte del arma 607 00:33:48,049 --> 00:33:50,843 y vuelve a responder los rescatistas. Belleza. 608 00:33:51,427 --> 00:33:54,305 Pero algo me dice que los mató a ambos. 609 00:33:54,388 --> 00:33:56,224 Sólo tenemos que descubrir cómo. 610 00:34:08,046 --> 00:34:09,047 ¿Qué pasa? 611 00:34:10,007 --> 00:34:12,968 No. Muy lento. Fue hace dos minutos. 612 00:34:14,052 --> 00:34:15,095 No hay posibilidad. 613 00:34:15,929 --> 00:34:18,640 No ¿Cómo puede llegar aquí este Lando? 614 00:34:18,724 --> 00:34:20,559 Mata a Curtis en el campo. 615 00:34:20,642 --> 00:34:23,812 y volver a casa a tiempo para recibir a la policía. 616 00:34:23,896 --> 00:34:24,897 Sí. 617 00:34:24,980 --> 00:34:27,608 gané el concurso escolar en 1986. Puedes buscar. 618 00:34:27,691 --> 00:34:29,151 Antes de las cervezas. 619 00:34:29,234 --> 00:34:31,361 Veamos tu tiempo. 620 00:34:31,445 --> 00:34:34,114 Incluso si soy más rápido, Es imposible. 621 00:34:34,198 --> 00:34:36,742 Es simplemente imposible. 622 00:34:37,743 --> 00:34:43,123 La conclusión es que necesito un gimnasio, y tú, otro sospechoso. 623 00:34:47,419 --> 00:34:50,172 Noté que aún no me has llamado. 624 00:34:50,255 --> 00:34:52,925 para celebrar que victor Ochoa limpió su expediente. 625 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 No he hablado con él todavía. 626 00:34:58,639 --> 00:35:03,185 hermano, tu eres un dentista de caballos determinado. 627 00:35:03,769 --> 00:35:08,273 Habla, es más difícil de superar. ¿Emi Ochoa o volverse real? 628 00:35:08,357 --> 00:35:12,444 Ya te lo dije. si regresas a Apalachee, y nunca más se marchará. 629 00:35:13,237 --> 00:35:14,238 Desear. 630 00:35:14,822 --> 00:35:15,948 Sé cómo lo hizo. 631 00:35:17,366 --> 00:35:19,952 ¿Por qué no te enteraste? antes de correr? 632 00:35:20,035 --> 00:35:22,204 Dijo que necesitaba hacer ejercicio. 633 00:35:28,001 --> 00:35:29,461 ¿Has visto jai alai? 634 00:35:29,545 --> 00:35:31,004 No personalmente. 635 00:35:31,088 --> 00:35:34,258 vine con mi tio quien le mintió a mi madre. 636 00:35:34,341 --> 00:35:36,260 Oculté que estaba apostando. 637 00:35:36,343 --> 00:35:39,471 Eso y el fútbol amateur. cuando tenía 7 años. 638 00:35:39,555 --> 00:35:42,266 Los dos buenos recuerdos que el tío Timmy se fue. 639 00:35:42,349 --> 00:35:44,810 Ahora habrá un tercero. 640 00:35:46,061 --> 00:35:48,063 Él ayudó a resolver dos homicidios. 641 00:35:53,694 --> 00:35:55,445 Hola. ¿Qué pasa, chicos? 642 00:35:55,529 --> 00:35:57,781 Nada, Lando. Nos gusta el jai alai. 643 00:35:57,865 --> 00:35:59,658 Que locura verte por aquí. 644 00:35:59,741 --> 00:36:01,201 Parece que va a jugar. 645 00:36:01,285 --> 00:36:03,662 Nosotros también. ¿Conoces el juego de los siete errores? 646 00:36:03,745 --> 00:36:06,331 Revisa las fotos que tomé en tu casa. 647 00:36:06,832 --> 00:36:09,585 Vi un casco pero no bicicleta. 648 00:36:10,252 --> 00:36:12,921 Porque el casco es de jai alai. 649 00:36:13,005 --> 00:36:17,509 Esta es la foto del garaje. que la policía se llevó esa noche. 650 00:36:18,510 --> 00:36:22,598 Mismo lugar ayer. ¿Viste la diferencia? 651 00:36:24,141 --> 00:36:26,351 Eso no estaba ahí. Una cesta. 652 00:36:26,435 --> 00:36:28,353 Lo tiró cuando la policía se fue. 653 00:36:28,437 --> 00:36:32,065 Pensé que el nombre era "caparazón". Y hacen cosas increíbles. 654 00:36:32,149 --> 00:36:34,401 - Cómo matar y quedar impune. - ¿Qué? 655 00:36:34,484 --> 00:36:38,947 La noche que mataste a Fiona, tú Entró y sonrió a la cámara. 656 00:36:39,031 --> 00:36:40,949 Fiona estaba tumbada en el sofá. 657 00:36:41,033 --> 00:36:42,117 Ella estaba sorprendida. 658 00:36:42,201 --> 00:36:45,329 Entonces todo fue cronometrado. Se llevó el trofeo redondo, 659 00:36:45,412 --> 00:36:47,623 ponlo en la cesta y lo tiró, 660 00:36:47,706 --> 00:36:51,126 decirle a la policía venir lo más rápido posible. 661 00:36:51,210 --> 00:36:52,419 Pobre Curtis. 662 00:36:52,502 --> 00:36:55,964 Estaba cazando serpientes sin molestar a nadie. 663 00:36:56,048 --> 00:36:58,592 No fue tu intención, pero lo mató. 664 00:36:58,675 --> 00:37:00,344 Curtis no presenció nada. 665 00:37:00,427 --> 00:37:03,055 No hubo persecución Ni siquiera faltó tiempo. 666 00:37:03,138 --> 00:37:04,973 Fue física y mala suerte. 667 00:37:05,057 --> 00:37:07,893 - Locura. Es imposible. - Casi imposible. 668 00:37:07,976 --> 00:37:09,519 Se necesitaba un brazo fuerte. 669 00:37:09,603 --> 00:37:13,106 está en el equipo amateur, pero ya jugaba profesionalmente. 670 00:37:13,190 --> 00:37:16,151 En Florida, España, en Filipinas. 671 00:37:16,652 --> 00:37:19,363 Él era la estrella zurda. de Boca Ratón. 672 00:37:20,864 --> 00:37:24,618 Están esperando que dude, pero no diré nada. 673 00:37:24,701 --> 00:37:26,662 No puedo probarlo. Es una locura. 674 00:37:26,745 --> 00:37:28,580 No. ¿Sabes qué es una locura? 675 00:37:28,664 --> 00:37:30,624 No necesitamos que digas nada. 676 00:37:30,707 --> 00:37:35,754 Hicieron un examen en la casa detrás de la suya. Encontraron la sangre de su esposa en el techo. 677 00:37:35,837 --> 00:37:37,547 ¿Cómo acabó allí? 678 00:37:42,135 --> 00:37:44,721 Ey. ¿Sabes qué es peor? ¿Que vivir bajo sospecha? 679 00:37:45,347 --> 00:37:46,682 Comida de prisión. 680 00:37:52,771 --> 00:37:55,524 Los números son buenos. Es tentador. 681 00:37:56,775 --> 00:37:57,776 ¿Pero? 682 00:38:00,195 --> 00:38:02,239 Te conozco a ti y a tu padre desde hace años. 683 00:38:03,407 --> 00:38:07,119 ayudé a financiar decenas de tus obras. 684 00:38:07,703 --> 00:38:10,664 Por mucho que me guste trabajar con la empresa constructora, 685 00:38:10,747 --> 00:38:13,417 no se si quiero comprar una parte. 686 00:38:15,294 --> 00:38:18,380 No se si quieres comprar sin que mi padre estuviera allí. 687 00:38:18,922 --> 00:38:22,926 Emi, Respeto lo que estás haciendo. 688 00:38:24,553 --> 00:38:25,721 ¿Pero es prudente? 689 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 - ¿Puedes disculparme? - Por supuesto. 690 00:38:33,979 --> 00:38:35,022 ¿Está todo bien? 691 00:38:36,815 --> 00:38:39,151 creo que papi envió un mensaje. 692 00:38:40,027 --> 00:38:43,739 No sé si para mí o para ti. 693 00:38:43,822 --> 00:38:47,075 Lucas, me estás asustando. ¿Qué pasó? 694 00:38:49,244 --> 00:38:52,372 Puso fuego a mi barco, en mi vida. 695 00:39:24,462 --> 00:39:27,507 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Escuché que conociste a mi padre. 696 00:39:29,071 --> 00:39:31,678 ¿Es por eso que no me contestas? 697 00:39:32,596 --> 00:39:35,181 Todo está bien. Yo haría lo mismo. 698 00:39:35,932 --> 00:39:39,352 No, solo quería pensar lo correcto que decirte. 699 00:39:39,436 --> 00:39:40,687 ¿Qué pasa? 700 00:39:43,023 --> 00:39:44,399 Todavía no sé qué decir. 701 00:39:44,482 --> 00:39:46,985 Él tiene esa habilidad. 702 00:39:47,903 --> 00:39:50,405 Para hacerte dudar de tus convicciones. 703 00:39:52,449 --> 00:39:56,119 Quería decir que no puede enviarte a prisión, 704 00:39:56,202 --> 00:39:57,954 pero probablemente pueda. 705 00:39:59,623 --> 00:40:03,877 si esto es nuestra última reunión, 706 00:40:06,212 --> 00:40:10,634 Sólo quería decir que lo entiendo. 707 00:40:17,015 --> 00:40:19,476 creo que ya lo sé lo que quería decir. 708 00:40:19,559 --> 00:40:22,103 - ¿Qué? - Que se joda tu padre. 709 00:40:47,003 --> 00:40:50,423 finalmente entendí ¿Por qué solo usas estas camisas? 710 00:40:51,591 --> 00:40:52,676 Son cómodos. 711 00:40:59,849 --> 00:41:03,520 Me enteré ayer lo que te dijo mi padre. 712 00:41:04,854 --> 00:41:09,025 Traté de hablar contigo para decirte algo que necesitaba saber. 713 00:41:10,402 --> 00:41:12,529 La invasión de la casa de tu ex 714 00:41:12,612 --> 00:41:14,656 También era cosa de tu padre. 715 00:41:16,241 --> 00:41:18,118 Lo supe de inmediato. Lo sé. 716 00:41:19,035 --> 00:41:20,870 catalina investigó a su familia. 717 00:41:20,954 --> 00:41:24,416 Ella te habló del asunto. Fue una llamada de atención para ti. 718 00:41:24,499 --> 00:41:26,626 Querían saber qué sabía ella. 719 00:41:29,587 --> 00:41:31,656 había encontrado una salida, 720 00:41:31,657 --> 00:41:35,218 pero el necesitaba poder cambiar. 721 00:41:35,719 --> 00:41:36,720 Ahora� 722 00:41:38,363 --> 00:41:41,387 la única salida es mostrarle a la gente 723 00:41:42,106 --> 00:41:43,309 quién es realmente. 724 00:41:44,394 --> 00:41:46,229 Él estaba detrás de la invasión, 725 00:41:46,312 --> 00:41:48,565 pero no es sólo de ella. 726 00:41:53,987 --> 00:41:55,321 Hace dos años, 727 00:41:56,031 --> 00:41:58,825 cuando atrapó a mi hermano robando tus cámaras, 728 00:41:59,909 --> 00:42:03,288 No fue Lucas quien se equivocó. No fue por casualidad. 729 00:42:06,458 --> 00:42:08,960 enviaron a lucas robarles sus cámaras. 730 00:42:11,477 --> 00:42:13,047 Necesitas saber por qué. 731 00:42:47,290 --> 00:42:49,292 Subtítulos: Caio Brito